联合早报

新闻人间:陈奕迅演唱会不说普通话有错吗?


 新闻归类:中国聚焦 |  更新时间:2023-10-21 09:07
新闻人间:陈奕迅演唱会不说普通话有错吗?

香港歌手陈奕迅因在演唱会回呛要求他说普通话的观众,踩到了不少中国大陆网民的敏感神经。

陈奕迅上星期五(10月13日)在澳门举办演唱会,演唱之余还用粤语与歌迷交流互动,却引来部分观众不满。

网络流传的视频显示,就在陈奕迅在台上感性地向歌迷致谢时,讲话突然被台下“讲国语”“讲普通话”的呼声打断。

性格向来直率的陈奕迅当时沉默了几秒,神情一度凝重。接着,他开口说了一句泰语,然后再用英语说:“I love speaking whatever the way and language I want(我喜欢用我想要的方式和语言说话)”。此话一出,马上博得了在场观众一片掌声与欢呼声。

陈奕迅随后以略带撒娇的口吻,用普通话说:“‘麻烦你说国语’,就比较好听一点嘛。”他呼吁观众应用“唔该”(劳驾)“请”“麻烦你”等更有礼貌的方式表达要求。

陈奕迅强调自己不是针对普通话使用者,如果有人以同样的方式要求他说英语,他也会让对方“闭嘴”,“你听不懂就算了”。他并以已故英国殿堂级摇滚歌手大卫·鲍伊为例,反问观众:“如果他在这边唱歌,你也要求他讲国语、讲广东话?”

这段不到两分钟的插曲,事后在社交平台上疯传,并成为中国微博的热搜话题。

有网民认为,演唱会举办地点澳门以粤语作为主要语言,因此陈奕迅说粤语“没什么问题”。更有网民指出:“粤语是中国的一种语言,为什么不能说?”

但不少网民批评,考虑到观众来自不同地区,陈奕迅有责任用能让最多观众都理解的语言发言。“粤语只是地方语言,而且内地粉丝这么多,讲会儿普通话怎么了?”还有一些网民指责陈奕迅的反应失态,轻视大陆歌迷,同时质疑他是否“爱国”。

网民一来一往的争执,再次凸显普粤之争。陈奕迅对歌迷态度是否过于傲慢?这点确实可以讨论,但中国目前任何议题动辄就会上纲上线,牵扯到爱国不爱国,也很可议。

中国关于普通话和粤语的争论早已有之,广州2010年就爆发过“撑粤语”风波。有关争论后来很少浮出台面,去年发生的抖音疑似封杀粤语事件是个例外,但中国官方推动普通话普及的努力从未停歇,并曾在2021年发布文件,要求在2025年前让85%的中国公民能够说普通话。

陈奕迅这次的事件会上升到爱国不爱国的高度,其实也是有迹可循。香港本土化思潮兴起后,粤语便成为香港年轻一代身份认同的象征。2019年香港反修例抗争期间,粤语还是部分港青对北京宣泄不满的一个主要媒介。

在这背景下,不难理解为何会有大陆人对陈奕迅在演唱会上坚持说粤语反感。

有网民为陈奕迅抱不平:陈奕迅在春晚上用普通话唱过《龙文》,在为汶川地震举办的爱心演出上唱国语歌,在多家欧美服饰企业声称抵制新疆棉花时他是宣布和有关品牌解约的明星之一……凭什么说他不爱国?陈奕迅录制了不少国语歌,他在大陆开唱时坚持只讲粤语了吗?

还有广东网民急了:看了这么多评论我都快以为在广东说广东话是在犯法了,广东话是我们母语!我们说广东话你们就上纲上线说分裂……尊重一下各个地方用语很难吗?

香港歌手杨千嬅前不久在重庆开演唱会,演唱的多首粤语歌曲引起全场万人大合唱,说明在不少人心中,粤语与不爱国之间是不存在等号的,音乐的力量和魅力在于连结人心。

陈奕迅有首歌是这么唱的:“孩童只盼望欢乐,大人只知道期望,为何都不大懂得努力体恤对方……Shall We Talk?(我们谈谈好吗)”有争议时,沟通比套帽子重要。

陈奕迅原定在澳门举行的第四场演唱会星期五(10月20日)紧急喊停了,理由是他身体不适。看来大神和舆论场都需降火。

热点关注新闻

延伸阅读推荐

本站联系方式:[email protected]
Copyright© 2016-2023
联合早报中文网手机端服务